Melanie Hall was left alone dancing in a club and then she vanished… now one small detail could finally crack the case