ইউরো সংবাদইউরোপের খবর — বাংলা ভাষায়
সর্বশেষজাতীয়রাজনীতিঅভিবাসনঅর্থনীতিপ্রযুক্তিস্বাস্থ্যবিনোদনখেলাধুলা
🇩🇰

ডেনমার্ক

News from Denmark
73
STORIES

জাতীয়

সব দেখুন →

নতুন উৎসবে প্রথম রাতেই সাফল্য, আগামী বছরের পরিকল্পনা শুরু

tronderbladet.no·৫ ঘণ্টা আগে

ডেনমার্কে গুরুতর অসুস্থতা থামিয়েছিল কর্মজীবন, এখন স্থানীয় কাজে মনোযোগ

agderposten.no·৮ ঘণ্টা আগে

ডালসফজোর্ডে বিলাসবহুল ইয়টের আগমন

Firda·৯ ঘণ্টা আগে

যুক্তরাজ্যের টিভি তারকা কেটি প্রাইসের স্বামী দুবাইয়ে আটক, অপহরণের গুজব ভাসছে

TV2.no·৯ ঘণ্টা আগে

ডেনমার্কের বডো শহরে বিলাসবহুল ইয়টের আগমন

Avisa Nordland·১১ ঘণ্টা আগে

ডেনমার্কের মডুমে স্বেচ্ছাসেবকরা সফল করলেন বিয়র্নডালেনমিলা দৌড়

Bygdeposten·১২ ঘণ্টা আগে

রাজনীতি

সব দেখুন →

ডেনমার্কে রাজনীতিবিদের চুরি কাণ্ডে স্ত্রী বললেন, 'মিডিয়ার চাপ ছিল অসহনীয়'

ডেনমার্কের রাজনীতিবিদ বিয়র্নার মক্সনেস ২০২৩ সালে ওসলো বিমানবন্দরের ট্যাক্সফ্রি দোকান থেকে ১১৯৯ ক্রোনার একটি সানগ্লাস চুরি করেন। এই ঘটনায় তিনি ৩০০০ ক্রোনার জরিমানা মেনে নেন এবং ২০২৩ সালের ২৪ জুলাই পার্টি নেতৃত্ব থেকে পদত্যাগ করেন। তার স্ত্রী লিনা আস-এং, যিনি বিজ্ঞাপন খাতে কাজ করেন, সম্প্রতি একটি পডকাস্টে এই ঘটনার পর তাদের ওপর মিডিয়ার চাপের কথা প্রকাশ করেছেন। তিনি বলেন, ‘‘আমি কোনোভাবেই এই ঘটনার সঙ্গে যুক্ত ছিলাম না, তবুও মিডিয়ার প্রচণ্ড চাপ আমার ওপরও পড়েছিল।’’ তিনি আরও জানান, সামাজিক মাধ্যমে তাকে অনেক অভিযোগ ও গুজবের শিকার হতে হয়েছে। মক্সনেস পরবর্তীতে ২০২৪ সালের জানুয়ারিতে আবার সংসদ সদস্য হিসেবে কাজ শুরু করেন। এই ঘটনা সাধারণ মানুষের কাছে রাজনৈতিক নেতাদের ব্যক্তিগত জীবনের চাপ ও মানসিক স্বাস্থ্যের গুরুত্ব তুলে ধরে।

Dagbladet·৮ ঘণ্টা আগে

ড্রোন হামলার মাধ্যমে বাল্টিক অঞ্চলে রাশিয়ার উত্তেজনা বাড়ছে

Dagbladet·১৮ ঘণ্টা আগে

ডেনমার্কে নতুন সরকার গঠনের চেষ্টা শুরু কাল থেকে

E24·১ দিন আগে

ফ্রান্সের শিল্প নেতা বলছেন: ইউরোপ বুঝতে পারছে না মার্কিন নির্ভরতার ঝুঁকি

Sol.no samler de viktigste nyhetene for deg!·১ দিন আগে

ডেনমার্কে নতুন সরকার গঠনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ বৈঠক আজ

Finansavisen·১ দিন আগে

ডেনমার্কে নতুন নীল সংখ্যালঘু সরকার গঠনের সম্ভাবনা

Finansavisen·৪ দিন আগে

ডেনমার্কে ভেনস্ট্রে নেতা চাইছেন ডানপন্থী সংখ্যালঘু সরকার

Dagens Perspektiv·৪ দিন আগে

ডেনমার্কে তিন ডানপন্থী দলের সংখ্যালঘু সরকার গঠনের চেষ্টা

Dagsavisen·৪ দিন আগে

ডেনমার্কে লার্স লোককে রাসমুসেনের নতুন রাজনৈতিক পরিকল্পনা

NRK·৬ দিন আগে

ডেনমার্কে সাত সপ্তাহেও নতুন সরকার গঠন হয়নি, ভেনস্ট্রে নেতা নতুন আলোচনার দায়িত্বে

TV2.no·৮/৫/২০২৬

অভিবাসন

সব দেখুন →

ডেনমার্কে শাস্তিপ্রাপ্ত অপরাধী বিদেশিদের কঠোর বহিষ্কার নীতি আসছে

ডেনমার্কের রকউল ফাউন্ডেশন একটি নতুন গবেষণা প্রকাশ করেছে। এতে দেখা গেছে, দেশের কঠোর অভিবাসন নীতির কারণে শত শত অপরাধী বিদেশি নাগরিক বহিষ্কার হতে পারতেন। নতুন নীতিমালা অনুযায়ী, যারা এক বছরের বেশি কারাদণ্ড পেয়েছেন, তাদের ডেনমার্ক থেকে বাধ্যতামূলক বহিষ্কার করা হবে। এটি তাদের ব্যক্তিগত সম্পর্কের ওপর নির্ভর করবে না, যা আগে অনেকের জন্য রেহাই ছিল। তবে বিচারালয় এই পরিকল্পনাকে বাধাগ্রস্ত করতে পারে বলে মন্ত্রণালয় স্বীকার করেছে। এই সিদ্ধান্ত ডেনমার্কে অপরাধ নিয়ন্ত্রণ এবং অভিবাসন নীতিতে বড় পরিবর্তন আনবে। সাধারণ মানুষের জন্য এর অর্থ হলো, অপরাধী বিদেশিদের দেশে থাকার সুযোগ কমে যাবে এবং নিরাপত্তা বাড়বে।

Politiken·২৭/১/২০২৬

ডেনমার্কে গত বছর আশ্রয়প্রাপ্তির সংখ্যা ইতিহাসে সর্বনিম্ন

Finansavisen·১০/১/২০২৬

ইউরোপীয় ইউনিয়ন বাইরে আশ্রয়প্রার্থীদের জন্য তৃতীয় দেশ কেন্দ্র খোলার সিদ্ধান্ত

Sol.no samler de viktigste nyhetene for deg!·৮/১২/২০২৫

নরওয়েতে ১৮-৪৫ বছর বয়সী ইউক্রেনীয় পুরুষদের জন্য নতুন শরণার্থী বিধিনিষেধ

Nettavisen·১৩/১১/২০২৫

ডেনমার্কের আশ্রয় নীতিতে বাধায় আবার পালাতে হলো সিরিয়ার হানা মোহামদকে

NRK·২০/৮/২০২৪

ডেনমার্কের নির্মম শরণার্থী নীতি ও রুয়ান্ডায় আশ্রয় পাঠানোর পরিকল্পনা

Aftenposten·২৫/৫/২০২১

অর্থনীতি

সব দেখুন →

ডেনমার্কে রেস্তোরাঁর মালিক স্থানীয় খাবার ফিরিয়ে নিয়ে ব্যবসা বাড়াচ্ছেন

ডেনমার্কের গজোভিক শহরে 'বোকেরিয়া দে গ্রেস' নামের একটি রেস্তোরাঁ এক বছর ধরে চলছে। মালিক গ্রেস জ্যাকবসেন জানান, তারা শহরের সেরা সেবা দেওয়ার চেষ্টা করছেন। শুরুতে তিনি রেস্তোরাঁর কিছু অফার বাতিল করেছিলেন, কিন্তু এখন তিনি সেই সিদ্ধান্ত থেকে ফিরে এসে স্থানীয় খাবার ও ব্যবসাকে গুরুত্ব দিচ্ছেন। এই পরিবর্তনের ফলে পুরনো গ্রাহকরা আবার রেস্তোরাঁয় ফিরে আসছেন। স্থানীয় খাবার ও ব্যবসাকে গুরুত্ব দেওয়া ডেনমার্কের ছোট শহরগুলোর অর্থনীতির জন্য ভালো প্রভাব ফেলছে।

Oppland Arbeiderblad·৮ ঘণ্টা আগে

Sterke tall i usikker bransje

vol.no·৮ ঘণ্টা আগে

ডেনমার্কের নাভিওস শিপিং কোম্পানি কিনছে ৮টি সুপারট্যাঙ্কার

ABC Nyheter·৯ ঘণ্টা আগে

ডেনমার্কে নতুন ফিয়াট গ্রান্ডে পান্ডা: সাশ্রয়ী, রেট্রো ডিজাইনের বৈদ্যুতিক গাড়ি

TV2.no·১০ ঘণ্টা আগে

নরওয়ের সাবেক টেসলা বিক্রেতারা শুরু করলেন ব্যবহৃত গাড়ির ব্যবসা

itromso.no·১১ ঘণ্টা আগে

নরওয়ের নরওয়েজগ্রুপেন ট্রুম্ফ বোনাস পরিবর্তন করল সমালোচনার পর

morenytt.no·১৪ ঘণ্টা আগে

পুরনো নোকিয়া ৩৩১০ ফোন এখন মূল্যবান সংগ্রহের আইটেম

Dagens.no·১৭ ঘণ্টা আগে

যুক্তরাষ্ট্রে S&P 500 সূচক আট সপ্তাহ ধরে অব্যাহত উত্থান, নতুন রেকর্ড ডাউ জোন্সে

E24·১ দিন আগে

বিশ্বের ধনী এলন মাস্কের হাতে নরওয়েজিয়ান ব্র্যান্ডের ঘড়ি

Aftenposten·১ দিন আগে

ট্রাম্পের নতুন কেন্দ্রীয় ব্যাংক প্রধান: ‘সম্পূর্ণ স্বাধীনতা চাই’

Nettavisen·১ দিন আগে

প্রযুক্তি

সব দেখুন →

ডেনমার্কে ইউরোপের কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সংকট ও চীনের প্রযুক্তি সুবিধা

যুক্তরাষ্ট্রের সাবেক প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প সম্প্রতি চীনে রাষ্ট্র সফরে গিয়ে বড় প্রযুক্তি কোম্পানির প্রধানদের সঙ্গে নিয়ে গিয়েছিলেন। এর মধ্যে ছিলেন এলন মাস্ক (টেসলা ও স্পেসএক্সের প্রধান), টিম কুক (অ্যাপলের প্রধান) এবং জেনসেন হুয়াং (নভিডিয়ার প্রধান)। বিশেষজ্ঞ ইশিতা বারুয়া, যিনি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (কেআই) গবেষক ও লেখক, বলেন যে ইউরোপীয় ইউনিয়ন (ইইউ) এখন কঠিন অবস্থায় পড়েছে। ইইউ সম্প্রতি আমেরিকার Anthropic কোম্পানির কেআই মডেল Mythos-এ প্রবেশাধিকার পেতে চেয়েছিল, যা ডিজিটাল নিরাপত্তার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ। কিন্তু ইউরোপীয় নিয়ন্ত্রক বিধির কারণে তারা এখনো তা পায়নি, যেখানে জাপান কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই পাবে। অন্যদিকে, চীনকে আমেরিকা নভিডিয়ার ডেটা চিপ সরবরাহের জন্য কিছুটা শিথিলতা দিয়েছে, যদিও সেরা চিপগুলো দেয়নি। চীনের বড় প্রযুক্তি কোম্পানি হুয়াওয়ে দেশীয় বাজারে আধিপত্য বিস্তার করেছে। ইশিতা বারুয়া বলেন, ইউরোপের জন্য এখন জরুরি নিজেদের প্রযুক্তি বিকাশ করা, কারণ তারা এখন বড় প্রযুক্তি কোম্পানিগুলোর ওপর নির্ভরশীল। চীন তাদের নিজস্ব শিল্প গড়ে তুলতে চাইছে, তাই তারা আমেরিকার ওপর কম নির্ভরশীল হতে চায়। এই প্রযুক্তি প্রতিযোগিতায় ইউরোপ পিছিয়ে পড়লে তাদের জন্য ভবিষ্যতে বড় সমস্যা হতে পারে। তাই ইউরোপীয় নেতাদের উচিত নিজেদের প্রযুক্তি বিকাশে বিনিয়োগ বাড়ানো। এই পরিস্থিতি সাধারণ মানুষের জন্য গুরুত্বপূর্ণ কারণ এতে ইউরোপের প্রযুক্তি উন্নয়ন ও প্রতিযোগিতার গতি প্রভাবিত হবে।

TV2.no·৫ ঘণ্টা আগে

নতুন হ্যাকিং ডিভাইস Flipper One: শক্তিশালী লিনাক্স ভিত্তিক হাতিয়ার

ITavisen·১৯ ঘণ্টা আগে

ডেনমার্ক থেকে সফলভাবে উৎক্ষেপণ এলন মাস্কের স্টারশিপ রকেটের

NRK·১ দিন আগে

ডেটা হামলায় ফাঁদে পড়ে লজ্জায় ভুগছেন এক কর্মকর্তা

Romerikes Blad·১ দিন আগে

চীনের ইউনিট্রি কোম্পানি বাজারে এনেছে বাস্তব মেকা রোবট

Tek.no·২ দিন আগে

ডেনমার্কে নতুন কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা প্রযুক্তিতে ইলেকট্রিক গাড়ির ব্যাটারি দীর্ঘস্থায়ী হবে

TV2.no·২ দিন আগে

স্বাস্থ্য

সব দেখুন →
IV🇩🇰

ডেনমার্কে চোখের ছবি দেখে জানা যাবে হাড়ের দুর্বলতার ঝুঁকি

সিঙ্গাপুর ও যুক্তরাজ্যের গবেষকরা একটি উন্নত কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (কেআই) প্রযুক্তি ব্যবহার করে চোখের একটি নির্দিষ্ট অংশের ছবি দেখে হাড়ের দুর্বলতা বা অস্টিওপরোসিসের ঝুঁকি নির্ণয় করতে পেরেছেন। অস্টিওপরোসিস এমন একটি রোগ যা হাড়ের শক্তি ও ভর কমিয়ে দেয় এবং অনেক সময় প্রথম হাড় ভাঙার পরই ধরা পড়ে। বিশেষ করে কোমরভাঙা হলে মৃত্যুর ঝুঁকি থাকে ২০ থেকে ২৪ শতাংশ। বর্তমানে হাড়ের খনিজ ঘনত্ব মাপার জন্য DEXA স্ক্যান ব্যবহার করা হয়, যা অনেক জায়গায় ব্যয়বহুল এবং সহজলভ্য নয়। গবেষণায় netthinnen বা চোখের পেছনের আলো সংবেদনশীল অংশের রক্তনালী ও টিস্যুর ক্ষুদ্র পরিবর্তন দেখে বয়স ও হাড়ের দুর্বলতার সম্পর্ক খুঁজে পাওয়া গেছে। এই কেআই প্রযুক্তি RetiAGE নামে পরিচিত, যা ১ লাখের বেশি netthinnen ছবি বিশ্লেষণ করে শেখানো হয়েছে। গবেষণায় ১৯৬৫ জন বয়স্ক সিঙ্গাপুরবাসীর তথ্য নিয়ে পরীক্ষা চালানো হয় এবং পরে যুক্তরাজ্যের UK Biobank ডাটাবেসের ৪৩ হাজারের বেশি ব্যক্তির তথ্য দিয়ে ১২ বছর ধরে ফলাফল যাচাই করা হয়। গবেষকরা বলছেন, চোখের netthinnen পরীক্ষা একটি সহজ, ব্যথাহীন ও সাশ্রয়ী উপায় হতে পারে অস্টিওপরোসিস ঝুঁকি নির্ণয়ের জন্য। এটি রোগের প্রথম গুরুতর হাড় ভাঙার আগেই সনাক্তকরণে সাহায্য করবে। তাই চোখের netthinnen হলো শরীরের বয়স ও স্বাস্থ্য সম্পর্কে একটি গুরুত্বপূর্ণ জানালা। এই আবিষ্কার সাধারণ মানুষের জন্য গুরুত্বপূর্ণ কারণ এতে অস্টিওপরোসিসের ঝুঁকি সহজে চিহ্নিত হয়ে চিকিৎসা শুরু করা সম্ভব হবে।

Illustrert Vitenskap·২০ ঘণ্টা আগে

বিনোদন

সব দেখুন →

নরওয়ের ‘ফজর্ড’ চলচ্চিত্র কান উৎসবে পেলো গোল্ডেন পাম

নরওয়ের অভিনেত্রী রেনাতে রেইন্সভে আবারো বড় সাফল্য পেলেন। কান চলচ্চিত্র উৎসবে তাঁর অভিনীত নরওয়েজিয়ান-রুমানিয়ান যৌথ প্রযোজনার ‘ফজর্ড’ সিনেমাটি গোল্ডেন পাম পুরস্কার জিতেছে। এই পুরস্কার কান উৎসবের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ সম্মান। ‘ফজর্ড’ ছবিটি নরওয়েতে নির্মিত এবং এতে রেনাতে একজন ধর্মপ্রাণ পাঁচ সন্তানের মা চরিত্রে অভিনয় করেছেন। ছবির পরিচালক রুমানিয়ার খ্যাতনামা পরিচালক ক্রিস্টিয়ান মুঙ্গিউ, যিনি এর আগে ২০০৭ সালে গোল্ডেন পাম জিতেছিলেন। নরওয়ের সংস্কৃতি ও সমতা মন্ত্রী লুবনা জাফরি এই সাফল্যের জন্য অভিনন্দন জানিয়েছেন। ছবিটি একটি ধর্মীয় পরিবারের গল্প বলে, যেখানে পরিবার ও নরওয়েজিয়ান সমাজের মধ্যে সাংস্কৃতিক ও ভাষাগত সংঘাত দেখা দেয়। ছবিটি শিশু সুরক্ষা এবং পারিবারিক অধিকার নিয়ে বিতর্কও সৃষ্টি করেছে। রেনাতে বলেন, এই চরিত্রটি অভিনয় করা কঠিন ছিল কারণ এটি অনেকের কাছে বিতর্কিত। তিনি বলেন, এই ধরনের চলচ্চিত্র সমাজের কঠিন প্রশ্ন তুলে ধরে। ‘ফজর্ড’ রেনাতের জন্য এটি দ্বিতীয় কান পুরস্কার; ২০২২ সালে তিনি ‘বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ মানুষ’ ছবির জন্য সেরা অভিনেত্রীর পুরস্কার পেয়েছিলেন। এই সাফল্য নরওয়েজিয়ান সিনেমার জন্য একটি বড় গৌরবের মুহূর্ত। সাধারণ দর্শকদের জন্য ‘ফজর্ড’ চলচ্চিত্রটি নরওয়েজিয়ান সমাজের বিভিন্ন দিক বুঝতে সাহায্য করবে।

Nettavisen·৫ ঘণ্টা আগে

ডেনমার্কের বডোতে হিপহপ উৎসব, পুরনো স্মৃতিতে মেতেছে দর্শকরা

Avisa Nordland·৫ ঘণ্টা আগে

ডেনমার্কে ৫৮ বছর বয়সী আলেক্স রোসেনের টিভি ক্যারিয়ারে নতুন চমক

TV2.no·৮ ঘণ্টা আগে

ডেনমার্কের জনপ্রিয় 'ইভেন্টইয়রলিগ অপুসিং' শোতে বড় খরচের মুখে হোটেল মালিকরা

seher.no·৮ ঘণ্টা আগে

ডেনমার্কের সুপারস্টাররা শহরে উৎসবের আমেজ ছড়াবে

fjordingen.no·৯ ঘণ্টা আগে

টম হার্ডি ছাড়লেন জনপ্রিয় সিরিজ ‘মবল্যান্ড’

VG·১৯ ঘণ্টা আগে

ডেনমার্কের এস্কিল ফসুম ভিক ‘দ্য ভয়েস ২০২৬’ ফাইনালে

adressa.no·২০ ঘণ্টা আগে

ডেনমার্কে থিয়েটারে অস্ত্রশিল্প নিয়ে কংসবার্গ গ্রুপের অভিনব নাটক

Laagendalsposten·১ দিন আগে

বুলগেরিয়ায় ২০২৭ ইউরোভিশন: বিতর্ক ও প্রস্তুতির গল্প

TV2.no·১ দিন আগে

খেলাধুলা

সব দেখুন →

ডেনমার্কে নরওয়ের কাছে আইস হকি ম্যাচে স্বিডেনের বড় ধাক্কা

ডেনমার্কে অনুষ্ঠিত আইস হকি বিশ্বকাপে নরওয়ে দলের কাছে স্বিডেন দল হেরে গেছে। শনিবার সন্ধ্যায় এই ম্যাচে নরওয়ে ৩-২ গোলে জয়ী হয়। এটি ছিল স্বিডেনের জন্য একটি বড় ধাক্কা, কারণ ১৫ বছর পর তারা প্রথমবারের মতো বিশ্বকাপে নরওয়ের কাছে হেরেছে। স্বিডেন এখন পরবর্তী ম্যাচে স্লোভাকিয়ার বিরুদ্ধে জিততে হবে এবং অন্য দলের ফলাফলের ওপর নির্ভর করতে হবে কোয়ার্টার ফাইনালে যাওয়ার জন্য। নরওয়ে দলের পারফরম্যান্স প্রশংসনীয় হয়েছে এবং তারা ইতিমধ্যে কানাডার বিরুদ্ধে পয়েন্ট অর্জন করেছিল। এই জয়ের মাধ্যমে নরওয়ে আইস হকির ইতিহাসে একটি বড় সাফল্য অর্জন করেছে। স্বিডেনের সংবাদমাধ্যম এই ফলাফলকে 'ঐতিহাসিক ব্যর্থতা' বলে উল্লেখ করেছে। এই ম্যাচের ফলে স্ক্যান্ডিনেভিয়ার দুই প্রতিবেশীর মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা আরও তীব্র হয়েছে।

Nettavisen·৫ ঘণ্টা আগে

ডেনমার্কে সেভিলার গোলরক্ষক নাইল্যান্ডের বড় ভুল, দল হেরেছে

TV2.no·৫ ঘণ্টা আগে

যুক্তরাষ্ট্রে ডোপিং অনুমোদিত 'এনহান্সড গেমস' শুরু, বিতর্কের ঝড়

VG·৮ ঘণ্টা আগে

নরওয়ের উলেভাল স্টেডিয়ামে বার্সেলোনার জয়, গ্রাহাম হ্যানসেনের চমকপ্রদ চ্যাম্পিয়ন্স লিগ শিরোপা

TV2.no·৯ ঘণ্টা আগে

ডেনমার্কে প্রয়াত হলেন ফুটবল কিংবদন্তি টম লুন্ড

Oppland Arbeiderblad·৯ ঘণ্টা আগে

ডেনমার্কে হ্যান্ডবল ফাইনালে প্রথম ম্যাচে ধাক্কা পেলো DHK দল

Drammens Tidende·১০ ঘণ্টা আগে

ডেনমার্কে হাল্ল সিটি প্রিমিয়ার লিগে উঠল মিদলসব্রোকে হারিয়ে

NRK·১০ ঘণ্টা আগে

ডায়মন্ড লিগে কার্সটেন ওয়ারহলমের ৪০০ মিটার হেক দৌড়ে দ্বিতীয় স্থান

NRK·১৪ ঘণ্টা আগে

ডেনমার্কে প্রিমিয়ার লিগের সেরা খেলোয়াড় ব্রুনো ফার্নান্দেস

Nettavisen·১৬ ঘণ্টা আগে

নরওয়ের কোচ সোলবাকেনের উদ্বেগ, ছেঁটে ফেললেন বড় তারকাদের নাম

Hamar Arbeiderblad·১৯ ঘণ্টা আগে

অভিবাসন · ইউরোপজুড়ে

সব দেশ →

শিরোনাম ও সারাংশ এআই (OpenAI) দ্বারা মূল ভাষা থেকে বাংলায় অনূদিত। সম্পূর্ণ খবর পড়তে অবশ্যই মূল উৎসে যান।